Ассоциация основана 12 декабря 2009 года по инициативе Мирелы Аликалфич-Терзич и Даворки Юрчевич-Черкез. Вдохновенные приобретенным опытом работы, они осознали необходимость объединения людей, профессионально работающих с языком во всех его формах.
Основные цели Ассоциации связаны с необходимостью защиты профессионального достоинства переводческой профессии от неясных и неопределенных рыночных принципов, в целях утверждения единого прейскуранта, формулировки четких и качественных критериев профессионального предложения посредством обучения и постоянного приобретения языковых знаний, являющихся, не только основным инструментом коммуникации, а также и неисчерпаемым источником культурных и иных гуманистических знаний (см. Статут).
В рамках своей работы Ассоциация планирует сотрудничать с соответствующими организациями, организовывать профессиональные встречи различных категорий, предлагать обучение своим членам и пытаться сформулировать все вопросы, важные для выживания профессии.
В настоящее время ассоциация насчитывает 30 членов.
Учитывая то, что в нашем регионе языком в основном манипулируется для осуществления „текущих“ политических целей, не проявляя искренней заботы о нем и часто доводя его до неузнаваемости, мы постараемся показать на наших страницах готовность уделять должное внимание тремя официальным языкам Федерации (боснийскому, хорватскому и сербскому языкам), а также всем другим, с которыми у нас будет возможность работать и которыми мы владеем.
Деятельность/Наши партнеры:
Среди совместных мероприятий выделяются наиболее важные: организация обучения членов использованию CAT-инструментов (TRADOS), подготовка проектов в области культуры и образования, сотрудничество с Ассоциацией переводчиков Боснии и Герцеговины и Фондом «Публика» по проекту ТрансЛаб — Лаборатория литературного перевода.