{"id":347,"date":"2021-09-30T09:14:38","date_gmt":"2021-09-30T07:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/glosar.ba\/?p=347"},"modified":"2021-09-30T09:53:58","modified_gmt":"2021-09-30T07:53:58","slug":"davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/","title":{"rendered":"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021."},"content":{"rendered":"\n

Ove smo godine Europski dan jezika 26. rujna obilje\u017eili posterom koji je u svojoj \u201ekreativnoj radionici\u201c \u2013 kako smo nazvali taj zakutak njezina uma \u2013 osmislila na\u0161a \u010dlanica Minja Pje\u0161\u010di\u0107, a na kojem su prikazane zastave razli\u010ditih zemalja (\u010ditaj: jezika) s jednostavno sro\u010denom krilaticom \u201eVolimo jezike!\u201c Nije ih moglo stati svih 200-tinjak \u2013 europskih jezika \u2013 tako da su zastave nasumi\u010dno izabrane. Kad sam vidjela kako se zastave \u2013 jezici tako zajedni\u010dki i u jednakim razmacima \u2013 bez isticanja bilo koje od njih kako ina\u010de bude na natjecanjima \u2013 \u201esu\u0161e na \u0161triku\u201c prva mi je pomisao bila kako je prevo\u0111enje zapravo ujedinjenost u razli\u010ditosti. Nisam znala da je krilatica ovogodi\u0161njeg Me\u0111unarodnog dana prevoditelja ne\u0161to sli\u010dno, odnosno: \u201eUjedinjeni u prevo\u0111enju\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Dakle, 1991. je Me\u0111unarodna federacija prevoditelja (IFT) 30. rujna utemeljila kao Me\u0111unarodni dan prevoditelja. Datum je izabran u sje\u0107anje na prvog me\u0111unarodno poznatog prevoditelja po imenu Hieronymus Stridonsky iliti Jeronim iz Stridona (lokacija: na\u0161a blizina), prvog prevoditelja Biblije s gr\u010dkog na latinski. Navodno je bio kontradiktorne naravi, \u0161to mu zbog svih drugih vrsnih osobina i duboke produhovljenosti nije smetalo da ga se proglasi svetim. <\/p>\n\n\n\n

Bio je dakle prevoditelj par excellence<\/em>, zaljubljenik u svoj mukotrpni zanat (\u0161to je vi\u0161e prevodio, jo\u0161 je vi\u0161e prevodio), prvi koji je shvatio da se s jednog jezika na drugi treba prevoditi smisao, a ne rije\u010di kao takve. Svi pravi prevoditelji upravo su takvi, pomalo ekscentri\u010dni zaljubljenici u svoj posao, zbog \u010dega sam na ovogodi\u0161nju anketu koju smo proveli u udruzi, na pitanje: \u0160to je za vas prevo\u0111enje?<\/em> odgovorila otprilike ovako:<\/p>\n\n\n\n

Prevo\u0111enje je stanje opsesivne ljubavi prema jeziku \u010diji je ishod obmana u kojoj vas ne\u010dije ruke na tipkovnici\u00a0 \u201eprevode\u201c do ushita \u010ditanja novog omiljenog \u0161tiva, a da uop\u0107e ne pomislite na kojem je jeziku pisano. \u0160to je obmana ve\u0107a, to je prijevod bolji.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Ili mo\u017eda:<\/p>\n\n\n\n

Prevo\u0111enje je put kojim se zbog neprokr\u010denosti te\u0161ko ide, ali s kojeg se ne skre\u0107e radi predaha ili obavljanja drugog posla… Osim jo\u0161 jednog prijevoda.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Jer, pisci sebi mogu dopustiti odvajanje vremena za pisanje, \u0161to je prevoditeljima zbog strogo odre\u0111enih rokova uskra\u0107eno. Stoga bih se usudila re\u0107i da su \u010desto, upravo kao njihov za\u0161titnik sveti Jeronim, prisiljeni vinuti se iznad granica prosje\u010dne ljudske produhovljenosti, katkad i vi\u0161e od onih \u010dija djela prevode.<\/p>\n\n\n\n

Sretan vam Me\u0111unarodni dan prevoditelja!<\/p>\n\n\n

international-translation-day-2021.jpg (1887\u00d72270) (foreigntongues.co.uk) <\/a>(adresa slu\u017ebenog postera s ovogodi\u0161njim motom: United in translation)<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ove smo godine Europski dan jezika 26. rujna obilje\u017eili posterom koji je u svojoj \u201ekreativnoj radionici\u201c \u2013 kako smo nazvali taj zakutak njezina uma \u2013 osmislila na\u0161a \u010dlanica Minja Pje\u0161\u010di\u0107, a na kojem su prikazane zastave razli\u010ditih zemalja (\u010ditaj: jezika) s jednostavno sro\u010denom krilaticom \u201eVolimo jezike!\u201c Nije ih moglo stati svih 200-tinjak \u2013 europskih jezika \u2013 tako da su zastave […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":356,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[],"yoast_head":"\nDavorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021. - GLOSAR Mostar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021. - GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ove smo godine Europski dan jezika 26. rujna obilje\u017eili posterom koji je u svojoj \u201ekreativnoj radionici\u201c \u2013 kako smo nazvali taj zakutak njezina uma \u2013 osmislila na\u0161a \u010dlanica Minja Pje\u0161\u010di\u0107, a na kojem su prikazane zastave razli\u010ditih zemalja (\u010ditaj: jezika) s jednostavno sro\u010denom krilaticom \u201eVolimo jezike!\u201c Nije ih moglo stati svih 200-tinjak \u2013 europskih jezika \u2013 tako da su zastave […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-30T07:14:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-30T07:53:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/united-in-translation-web-banner.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\",\"name\":\"GLOSAR\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"width\":577,\"height\":200,\"caption\":\"GLOSAR\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"name\":\"GLOSAR Mostar\",\"description\":\"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/united-in-translation-web-banner.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/united-in-translation-web-banner.png\",\"width\":1920,\"height\":500},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/\",\"name\":\"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021. - GLOSAR Mostar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-09-30T07:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-30T07:53:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/glosar.ba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021.\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#\/schema\/person\/ae46c87b9d1b728763ce63ccb8a8d92d\"},\"headline\":\"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021.\",\"datePublished\":\"2021-09-30T07:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-30T07:53:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#webpage\"},\"wordCount\":440,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/united-in-translation-web-banner.png\",\"articleSection\":[\"\u010clanovi pi\u0161u...\"],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#\/schema\/person\/ae46c87b9d1b728763ce63ccb8a8d92d\",\"name\":\"admin\",\"sameAs\":[\"https:\/\/glosar.ba\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021. - GLOSAR Mostar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021. - GLOSAR Mostar","og_description":"Ove smo godine Europski dan jezika 26. rujna obilje\u017eili posterom koji je u svojoj \u201ekreativnoj radionici\u201c \u2013 kako smo nazvali taj zakutak njezina uma \u2013 osmislila na\u0161a \u010dlanica Minja Pje\u0161\u010di\u0107, a na kojem su prikazane zastave razli\u010ditih zemalja (\u010ditaj: jezika) s jednostavno sro\u010denom krilaticom \u201eVolimo jezike!\u201c Nije ih moglo stati svih 200-tinjak \u2013 europskih jezika \u2013 tako da su zastave […]","og_url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/","og_site_name":"GLOSAR Mostar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","article_published_time":"2021-09-30T07:14:38+00:00","article_modified_time":"2021-09-30T07:53:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":500,"url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/united-in-translation-web-banner.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization","name":"GLOSAR","url":"http:\/\/glosar.ba\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","width":577,"height":200,"caption":"GLOSAR"},"image":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website","url":"http:\/\/glosar.ba\/","name":"GLOSAR Mostar","description":"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista","publisher":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#primaryimage","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/united-in-translation-web-banner.png","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/united-in-translation-web-banner.png","width":1920,"height":500},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#webpage","url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/","name":"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021. - GLOSAR Mostar","isPartOf":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-09-30T07:14:38+00:00","dateModified":"2021-09-30T07:53:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/glosar.ba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021."}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#webpage"},"author":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#\/schema\/person\/ae46c87b9d1b728763ce63ccb8a8d92d"},"headline":"Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez: Ujedinjeni u prevo\u0111enju: Me\u0111unarodni dan prevoditelja 2021.","datePublished":"2021-09-30T07:14:38+00:00","dateModified":"2021-09-30T07:53:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#webpage"},"wordCount":440,"publisher":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/09\/30\/davorka-jurcevic-cerkez-ujedinjeni-u-prevodjenju-medjunarodni-dan-prevoditelja-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/united-in-translation-web-banner.png","articleSection":["\u010clanovi pi\u0161u..."],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#\/schema\/person\/ae46c87b9d1b728763ce63ccb8a8d92d","name":"admin","sameAs":["https:\/\/glosar.ba"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions\/360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}