{"id":311,"date":"2021-06-03T18:16:06","date_gmt":"2021-06-03T16:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/glosar.ba\/?p=311"},"modified":"2022-06-03T13:46:07","modified_gmt":"2022-06-03T11:46:07","slug":"minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/","title":{"rendered":"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja"},"content":{"rendered":"<p>Nedavno je od posljedica korone preminuo velikan na\u0161e lingvisitke Ivan Klajn (1937-2021). Napisao je niz knjiga o jeziku i pravopisu i dugo godina je bio redovni kolumnista jezi\u010dke rubrike nedeljnika NIN. Sje\u0107am ga se jo\u0161 od srednjo\u0161kolskih dana kad bih ponekad, tu i tamo, \u010ditala njegove zapise o jezi\u010dkim neudomicama i pravopisnim problemima.&nbsp;<\/p>\n<p>Vijest o njegovoj smrti me ponukala da naru\u010dim njegove knjige iz biblioteke i posvetim ve\u0107u pa\u017enju njegovom opusu. Jedan \u010dlanak mi je posebno bio interesantan, mo\u017eda zato \u0161to bih mogla da potvrdim navedene primjere iz sopstvenog iskustva i doprinesem sa jo\u0161&nbsp;ponekim.&nbsp;<\/p>\n<p>\u010clanak se zove \u201cNos je nos, ali vrag nije vrag\u201d i bavi se sli\u010dnostima i razlikama izme\u0111u na\u0161eg i ruskog jezika, ta\u010dnije primjerima kako jezi\u010dke sli\u010dnosti, koliko god u mnogim slu\u010dajevima pomagale, u drugima uveliko odma\u017eu. \u201cParadoksalno je, ali ta\u010dno, da upravo sli\u010dnost stranog jezika maternjem mo\u017ee biti prepreka za solidno ovladavanje njime.\u201d, napisao je.&nbsp;<\/p>\n<p>Koliko je prostrano more tzv. la\u017enih prijatelja u ruskom jeziku, kako je Klajn odli\u010dno uo\u010dio, otkrivali smo i sami kad smo \u017eivjeli u Rusiji 90-tih godina.&nbsp;<\/p>\n<p>Ve\u0107 tada su kru\u017eile razne pri\u010de o dogodov\u0161tinama s u\u010denjem ruskog jezika \u2018u letu\u2019, po\u010dev\u0161i od one najpoznatije: kad carinici pitaju na granici \u201c\u041a\u0430\u043a \u0432\u0430\u0448\u0430 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f?\u201d (Kako se prezivate?), a na\u0161i ljudi svi odreda odgovaraju \u201c\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u201d, misle\u0107i da ih pitaju o zdravlju \u010dlanova porodice. Odmah po slijetanju na aerodrom putnik bi uo\u010dio je da je Moskva \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430, odnosno prijestolnica (pa tako i vodka \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f zna\u010di \u2013 vodka iz prijestolnice). Sje\u0107am se da mi je bilo neobi\u010dno i\u0107i kod doktora, jer smo i\u0161li \u043a \u0432\u0440\u0430\u0447\u0443. Tako\u0111e je bio pomalo \u010dudno \u2013 i stra\u0161no &#8211; \u0161to se za neprijatelja ka\u017ee \u0432\u0440\u0430\u0433. Neke rije\u010di, kao \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u2013 u zna\u010denju stomak \u2013 su me podsjetile na bajke koje smo \u010ditali kao djeca. Ba\u0161 ovaj primjer mi je razrije\u0161io najve\u0107u lingvisti\u010dku misteriju djetinjstva (sje\u0107ate se re\u010denice: \u201cI zmaj ga udari u \u017eivot\u2026\u201d?).&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cZamki i klopki ima na pretek\u201d, pisao je dalje ovaj velikan malog jezika.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Jedan turista se udvarao konobarici, pa joj rekao da je \u201c\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f\u201d i silno se za\u010dudio \u0161to je rasplakao, jer joj je zapravo rekao da je beskorisna, i \u0161tavi\u0161e, \u0161tetna. Jedan poznanik je na pitanje taksiste kako \u0161est ljudi namjerava da u\u0111e u njegov taksi, samouvjereno odgovorio \u201c\u0431\u0443\u0434\u0435\u043c&nbsp;\u0441\u0442\u0435\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f\u201d \u2013 \u201cStidi\u0107emo se\u201d, ubije\u0111en da mu govori \u2018Stiska\u0107emo se\u2019.&nbsp;&nbsp;Tako je i moja mama, tra\u017ee\u0107i me jednom prilikom i obi\u0161av\u0161i po nekoliko puta sve prostorije u kojima sam mogla biti, nau\u010dila da \u2018\u0443\u0448\u043b\u0430\u2019 zapravo zna\u010di &#8211; \u2018oti\u0161la\u2019 (za one radoznale da ka\u017eem da bi na\u0161e \u2018u\u0161la\u2019 na ruskom bilo \u2018\u0432\u043e\u0448\u043b\u0430\u2019). Posebno su smije\u0161ni primjeri sa rije\u010dju&nbsp;\u043f\u043e\u043d\u043e\u0441, \u0161to zna\u010di proljev \u2013 mo\u017eete i sami da zamislite neki prigodan dijalog na tu temu (\u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c&nbsp;je ponos).&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Brojni drugi&nbsp;&nbsp;primjeri su navedeni u Klajnovom&nbsp;\u010dlanku iz knjige koja, poput svakog drugog pravog blaga, mo\u017ee s vremenom tek da dobije patinu na koricama, ali da nikad ne izgubi na vrijednosti.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Naravno, ne moramo i\u0107i \u010dak do Rusije da na\u0111emo zbunjuju\u0107e primjere.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Jednom mi se moja drugarica Makedonka pohvalila da su ona i mu\u017e kupili novi automobil.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cGolemo\u201d, izjavila sam odu\u0161evljeno.&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cNije golemo, malo je\u201d, stigao me zaslu\u017een odgovor.&nbsp;<\/p>\n<p>I stand corrected, \u0161tono vele na\u0161i stari.&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>izvor: Ispeci pa reci, Ivan Klajn, Prometej Novi Sad 2007, str 163-166 (u kolekciju su uklju\u010deni \u010dlanci objavljivani u NIN-u tokom godina i u NIN-ovoj zbirci \u201cStranputice smisla\u201d, Beograd 2000.)&nbsp;<\/p>\n<p>Ovako je govorio Klajn (intrevju):&nbsp;<a href=\"https:\/\/cordmagazine.com\/sr\/zivotna-prica\/ivan-klajn-jezik-je-njegovo-oruzje\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/cordmagazine.com\/sr\/zivotna-prica\/ivan-klajn-jezik-je-njegovo-oruzje\/&amp;source=gmail&amp;ust=1622822821696000&amp;usg=AFQjCNG0D2CcKz4Nm3JZs9AAK_eqhHXHXQ\">https:\/\/cordmagazine.com\/sr\/zivotna-prica\/ivan-klajn-jezik-je-njegovo-oruzje\/<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sr.wikipedia.org\/wiki\/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%98%D0%BD\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/sr.wikipedia.org\/wiki\/%25D0%2598%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%259A%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2598%25D0%25BD&amp;source=gmail&amp;ust=1622822821696000&amp;usg=AFQjCNGPRrGdE4WDW7KpKvgeZQ983RRq2A\">https:\/\/sr.wikipedia.org\/wiki\/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%98%D0%BD<\/a>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 500;\">Reply<\/span><span style=\"font-weight: 500;\">Forward<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nedavno je od posljedica korone preminuo velikan na\u0161e lingvisitke Ivan Klajn (1937-2021). Napisao je niz knjiga o jeziku i pravopisu i dugo godina je bio redovni kolumnista jezi\u010dke rubrike nedeljnika NIN. Sje\u0107am ga se jo\u0161 od srednjo\u0161kolskih dana kad bih ponekad, tu i tamo, \u010ditala njegove zapise o jezi\u010dkim neudomicama i pravopisnim problemima.&nbsp; Vijest o njegovoj smrti me ponukala da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":599,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja - GLOSAR Mostar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja - GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nedavno je od posljedica korone preminuo velikan na\u0161e lingvisitke Ivan Klajn (1937-2021). Napisao je niz knjiga o jeziku i pravopisu i dugo godina je bio redovni kolumnista jezi\u010dke rubrike nedeljnika NIN. Sje\u0107am ga se jo\u0161 od srednjo\u0161kolskih dana kad bih ponekad, tu i tamo, \u010ditala njegove zapise o jezi\u010dkim neudomicama i pravopisnim problemima.&nbsp; Vijest o njegovoj smrti me ponukala da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-03T16:16:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-03T11:46:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/False-Friend-Pic.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\",\"name\":\"GLOSAR\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"width\":577,\"height\":200,\"caption\":\"GLOSAR\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"name\":\"GLOSAR Mostar\",\"description\":\"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/False-Friend-Pic.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/False-Friend-Pic.png\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/\",\"name\":\"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja - GLOSAR Mostar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-06-03T16:16:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-03T11:46:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/glosar.ba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#\/schema\/person\/ae46c87b9d1b728763ce63ccb8a8d92d\"},\"headline\":\"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja\",\"datePublished\":\"2021-06-03T16:16:06+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-03T11:46:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#webpage\"},\"wordCount\":680,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/False-Friend-Pic.png\",\"articleSection\":[\"\u010clanovi pi\u0161u...\"],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#\/schema\/person\/ae46c87b9d1b728763ce63ccb8a8d92d\",\"name\":\"admin\",\"sameAs\":[\"https:\/\/glosar.ba\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja - GLOSAR Mostar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja - GLOSAR Mostar","og_description":"Nedavno je od posljedica korone preminuo velikan na\u0161e lingvisitke Ivan Klajn (1937-2021). Napisao je niz knjiga o jeziku i pravopisu i dugo godina je bio redovni kolumnista jezi\u010dke rubrike nedeljnika NIN. Sje\u0107am ga se jo\u0161 od srednjo\u0161kolskih dana kad bih ponekad, tu i tamo, \u010ditala njegove zapise o jezi\u010dkim neudomicama i pravopisnim problemima.&nbsp; Vijest o njegovoj smrti me ponukala da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/","og_site_name":"GLOSAR Mostar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","article_published_time":"2021-06-03T16:16:06+00:00","article_modified_time":"2022-06-03T11:46:07+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/False-Friend-Pic.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization","name":"GLOSAR","url":"http:\/\/glosar.ba\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","width":577,"height":200,"caption":"GLOSAR"},"image":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website","url":"http:\/\/glosar.ba\/","name":"GLOSAR Mostar","description":"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista","publisher":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#primaryimage","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/False-Friend-Pic.png","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/False-Friend-Pic.png","width":2000,"height":1333},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#webpage","url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/","name":"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja - GLOSAR Mostar","isPartOf":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-06-03T16:16:06+00:00","dateModified":"2022-06-03T11:46:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/glosar.ba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#webpage"},"author":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#\/schema\/person\/ae46c87b9d1b728763ce63ccb8a8d92d"},"headline":"Minja Pje\u0161\u010di\u0107: Zamke la\u017enih prijatelja","datePublished":"2021-06-03T16:16:06+00:00","dateModified":"2022-06-03T11:46:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#webpage"},"wordCount":680,"publisher":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/06\/03\/minja-pjescic-zamke-laznih-prijatelja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/False-Friend-Pic.png","articleSection":["\u010clanovi pi\u0161u..."],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#\/schema\/person\/ae46c87b9d1b728763ce63ccb8a8d92d","name":"admin","sameAs":["https:\/\/glosar.ba"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions\/600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}