{"id":432,"date":"2021-12-10T23:03:06","date_gmt":"2021-12-10T21:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/glosar.ba\/?page_id=432"},"modified":"2021-12-10T23:03:08","modified_gmt":"2021-12-10T21:03:08","slug":"biblioteca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/","title":{"rendered":"Biblioteca"},"content":{"rendered":"\n<p><img class=\"wp-image-433\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/oprev.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vladimir Pavlovi\u0107<\/strong>, interprete e traduttore giudiziario, traduttore letterario ed interprete di conferenza, lettore alla Facolt\u00e0 di filologia dell'Universit\u00e0 degli studi di Belgrado e alla Facolt\u00e0 di filologia e d'arte dell'Universit\u00e0 degli studi di Kragujevac, pensionato. Docente presso <em>l'Alliance Fran<\/em><em>\u00e7<\/em><em>aise<\/em> di Parigi, interprete <em>freelance<\/em> simultaneo presso il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia dell'Aja, fondatore e comproprietario della scuola di traduzione <em>MULTILINGUA<\/em> di Belgrado. Ha ottenuto numerosi premi e riconoscimenti e l'Ordine della Legion d'onore. Ha pubblicato molte traduzioni delle opere letterarie, molte opere scientifiche e molti testi professionali.<\/p>\n\n\n\n<p>Autore&nbsp; del libro <em>Sulla traduzione e sui traduttori<\/em>, del testo teatrale <em>Passeggiata<\/em>, di testi polemici in materia della politica interna e estera, nonch\u00e9 di brevi testi narrativi.<\/p>\n\n\n\n<p>Grazie alla cortesia del sig. Pavlovi\u0107 il libro <em>Sulla traduzione e sui traduttori<\/em> lo potete prendere cliccando qui: <a href=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/O_prevodjenju_i_0_prevodiocima_2007.pdf\">O prevo\u0111enju i prevodiocima, Vladimir Pavlovi\u0107\u00a0<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Grazie anche alla cortesia del sig. Pavlovi\u0107 l'opera scientifica sul tema della traduzione letteraria la potete prendere cliccando qui:\u00a0 <a href=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/knjizevno_prevodjenjeLAT_sa_apstraktom_rezimeom-1.pdf\">Kulturna i civilizacijska misija knji\u017eevnog prevodioca danas, V. Pavlovi\u0107<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><img class=\"wp-image-435\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/naslovna.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n\n\n\n<p>La raccolta di racconti Qualche novit\u00e0 dell'uomo (Quelques nouvelles de l'homme) dello scrittore francese Eric Faye \u00e8 stata pubblicata nell'aprile del 2021 nell'edizione della Fondazione <em>Publika<\/em> nell'ambito del progetto intitolato <em>TransLab Sarajevo<\/em>, al quale dal 2020 partecipa anche la <em>Glosar.<\/em> I racconti sono stati tradotti da undici traduttrici, oltre al lavoro autonomo le traduzioni erano oggetto del lavoro in comune nei <em>workshops<\/em>. Prima della pubblicazione nella presente forma, le traduzioni letterarie <em>TransLab<\/em> erano pubblicate sulle pagine del quotidiano <em>Oslobo\u0111enje <\/em>(<em>Liberazione<\/em>), sulla Terza pagina per la cultura, l'arte e la scienza intitolata KUN.<\/p>\n\n\n\n<p>La Fondazione <em>Publika<\/em> ci concede cortesemente il presente libro dei racconti della lettura del quale <em>godrete<\/em> sicuramente: <a href=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Eric-Faye-Novosti-o-covjeku.pdf\">Eric Faye: Novosti o \u010dovjeku<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vladimir Pavlovi\u0107, interprete e traduttore giudiziario, traduttore letterario ed interprete di conferenza, lettore alla Facolt\u00e0 di filologia dell'Universit\u00e0 degli studi di Belgrado e alla Facolt\u00e0 di filologia e d'arte dell'Universit\u00e0 degli studi di Kragujevac, pensionato. Docente presso l'Alliance Fran\u00e7aise di Parigi, interprete freelance simultaneo presso il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia dell'Aja, fondatore e comproprietario della scuola di traduzione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":136,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Biblioteca - GLOSAR Mostar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblioteca - GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vladimir Pavlovi\u0107, interprete e traduttore giudiziario, traduttore letterario ed interprete di conferenza, lettore alla Facolt\u00e0 di filologia dell&#039;Universit\u00e0 degli studi di Belgrado e alla Facolt\u00e0 di filologia e d&#039;arte dell&#039;Universit\u00e0 degli studi di Kragujevac, pensionato. Docente presso l&#039;Alliance Fran\u00e7aise di Parigi, interprete freelance simultaneo presso il Tribunale penale internazionale per l&#039;ex Jugoslavia dell&#039;Aja, fondatore e comproprietario della scuola di traduzione [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-10T21:03:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\",\"name\":\"GLOSAR\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"width\":577,\"height\":200,\"caption\":\"GLOSAR\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"name\":\"GLOSAR Mostar\",\"description\":\"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/\",\"name\":\"Biblioteca - GLOSAR Mostar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-12-10T21:03:06+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-10T21:03:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/glosar.ba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblioteca\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblioteca - GLOSAR Mostar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Biblioteca - GLOSAR Mostar","og_description":"Vladimir Pavlovi\u0107, interprete e traduttore giudiziario, traduttore letterario ed interprete di conferenza, lettore alla Facolt\u00e0 di filologia dell'Universit\u00e0 degli studi di Belgrado e alla Facolt\u00e0 di filologia e d'arte dell'Universit\u00e0 degli studi di Kragujevac, pensionato. Docente presso l'Alliance Fran\u00e7aise di Parigi, interprete freelance simultaneo presso il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia dell'Aja, fondatore e comproprietario della scuola di traduzione [&hellip;]","og_url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/","og_site_name":"GLOSAR Mostar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","article_modified_time":"2021-12-10T21:03:08+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization","name":"GLOSAR","url":"http:\/\/glosar.ba\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","width":577,"height":200,"caption":"GLOSAR"},"image":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website","url":"http:\/\/glosar.ba\/","name":"GLOSAR Mostar","description":"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista","publisher":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#primaryimage","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#webpage","url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/","name":"Biblioteca - GLOSAR Mostar","isPartOf":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-12-10T21:03:06+00:00","dateModified":"2021-12-10T21:03:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/biblioteca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/glosar.ba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblioteca"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/432"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":436,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/432\/revisions\/436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}