{"id":43,"date":"2021-04-21T17:12:23","date_gmt":"2021-04-21T15:12:23","guid":{"rendered":"https:\/\/glosar.ba\/?page_id=43"},"modified":"2021-12-10T23:17:22","modified_gmt":"2021-12-10T21:17:22","slug":"biblioteka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/","title":{"rendered":"Biblioteka"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

Vladimir Pavlovi\u0107<\/strong>, sudski, knji\u017eevni i konferencijski prevodilac, lektor na filolo\u0161kom fakultetu Univerziteta u Beogradu i na Filolo\u0161ko-umetni\u010dkom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu, u penziji. Profesorat na Francuskoj Alijansi u Parizu, free-lance simultani prevodilac na Me\u0111unarodnom krivi\u010dnom sudu za biv\u0161u Jugoslaviju u Hagu, osniva\u010d i suvlasnik prevodila\u010dke \u0161kole MULTILINGUA u Beogradu. Dobitnik brojnih nagrada i priznanja, te ordena Legije \u010dasti. Objavio mno\u0161tvo prevoda knji\u017eevnih djela, nau\u010dnih radova i stru\u010dnih tekstova.<\/p>\n

Autor\u00a0knjige\u00a0O prevodila\u0161tvu i prevodiocima<\/em>, pozori\u0161nog komada \u0160etnja<\/em>, polemi\u010dkih tekstova iz oblasti unutra\u0161nje i spoljne politike, kao i kratkih proznih formi.<\/p>\n

Ljubazno\u0161\u0107u g. Pavlovi\u0107a knjigu O prevodila\u0161tvu i prevodiocima<\/em> mo\u017eete preuzeti ovdje: O prevo\u0111enju i prevodiocima, Vladimir Pavlovi\u0107<\/a><\/p>\n

Kao i njegov nau\u010dni rad na temu knji\u017eevnog prevo\u0111enja: Kulturna i civilizacijska misija knji\u017eevnog prevodioca danas, V. Pavlovi\u0107<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Zbirka pri\u010da \u201cNovosti o \u010dovjeku\u201d (Quelques nouvelles de l'homme) francuskog autora Erica Fayea, objavljena je u aprilu 2021. u izdanju Fondacije Publika u okviru projekta TransLab Sarajevo, u kojem od 2020. godine u\u010destvuje i Glosar.\u00a0 Rukopis je prevelo jedanaest prevoditeljica, a pored samostalnog rada prevodi su bili i predmetom zajedni\u010dkog rada na radionicama. Prije nego \u0161to \u0107e se pojaviti u ovom obliku, TransLabovi knji\u017eevni prevodi objavljivani su na stranicama Oslobo\u0111enja, sedmi\u010dnog dodatka za kulturu, umjetnost i nauku KUN.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Fondacija Publika ljubazno nam ustupa ovu knjigu u \u010dijim zanimljivim kratkim pri\u010dama \u0107ete sigurno u\u017eivati: Eric Faye: Novosti o \u010dovjeku<\/a>\u00a0<\/div>\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vladimir Pavlovi\u0107, sudski, knji\u017eevni i konferencijski prevodilac, lektor na filolo\u0161kom fakultetu Univerziteta u Beogradu i na Filolo\u0161ko-umetni\u010dkom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu, u penziji. Profesorat na Francuskoj Alijansi u Parizu, free-lance simultani prevodilac na Me\u0111unarodnom krivi\u010dnom sudu za biv\u0161u Jugoslaviju u Hagu, osniva\u010d i suvlasnik prevodila\u010dke \u0161kole MULTILINGUA u Beogradu. Dobitnik brojnih nagrada i priznanja, te ordena Legije \u010dasti. Objavio mno\u0161tvo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":136,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nBiblioteka - GLOSAR Mostar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblioteka - GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vladimir Pavlovi\u0107, sudski, knji\u017eevni i konferencijski prevodilac, lektor na filolo\u0161kom fakultetu Univerziteta u Beogradu i na Filolo\u0161ko-umetni\u010dkom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu, u penziji. Profesorat na Francuskoj Alijansi u Parizu, free-lance simultani prevodilac na Me\u0111unarodnom krivi\u010dnom sudu za biv\u0161u Jugoslaviju u Hagu, osniva\u010d i suvlasnik prevodila\u010dke \u0161kole MULTILINGUA u Beogradu. Dobitnik brojnih nagrada i priznanja, te ordena Legije \u010dasti. Objavio mno\u0161tvo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-10T21:17:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\",\"name\":\"GLOSAR\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"width\":577,\"height\":200,\"caption\":\"GLOSAR\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"name\":\"GLOSAR Mostar\",\"description\":\"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/\",\"name\":\"Biblioteka - GLOSAR Mostar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-04-21T15:12:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-10T21:17:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/glosar.ba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblioteka\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblioteka - GLOSAR Mostar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Biblioteka - GLOSAR Mostar","og_description":"Vladimir Pavlovi\u0107, sudski, knji\u017eevni i konferencijski prevodilac, lektor na filolo\u0161kom fakultetu Univerziteta u Beogradu i na Filolo\u0161ko-umetni\u010dkom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu, u penziji. Profesorat na Francuskoj Alijansi u Parizu, free-lance simultani prevodilac na Me\u0111unarodnom krivi\u010dnom sudu za biv\u0161u Jugoslaviju u Hagu, osniva\u010d i suvlasnik prevodila\u010dke \u0161kole MULTILINGUA u Beogradu. Dobitnik brojnih nagrada i priznanja, te ordena Legije \u010dasti. Objavio mno\u0161tvo […]","og_url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/","og_site_name":"GLOSAR Mostar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","article_modified_time":"2021-12-10T21:17:22+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization","name":"GLOSAR","url":"http:\/\/glosar.ba\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","width":577,"height":200,"caption":"GLOSAR"},"image":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website","url":"http:\/\/glosar.ba\/","name":"GLOSAR Mostar","description":"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista","publisher":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#primaryimage","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/books_library_shelves_138556_1920x1080.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#webpage","url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/","name":"Biblioteka - GLOSAR Mostar","isPartOf":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-04-21T15:12:23+00:00","dateModified":"2021-12-10T21:17:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/biblioteka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/glosar.ba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblioteka"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions\/492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}