L\u2019Association a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e le 12 d\u00e9cembre 2009 \u00e0 l\u2019initiative de Mirela Alikalfi\u0107-Terzi\u0107 et Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez. Dot\u00e9es d\u2019une forte exp\u00e9rience en traduction, elles se sont aper\u00e7ues de la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9unir les personnes travaillant avec les langues de diverses mani\u00e8res. Les objectifs principaux de l\u2019association proviennent de l\u2019exigence initiale de pr\u00e9server la dignit\u00e9 professionnelle contre les principes d\u2019un march\u00e9 fluctuant gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un tableau harmonis\u00e9 des co\u00fbts des prestations que nous offrons. L\u2019articulation de hauts crit\u00e8res de qualit\u00e9 des prestations professionnelles moyennant le perfectionnement, l\u2019acquisition continue de connaissances sur les langues, qui, outre leur fonction d\u2019outil de communication, repr\u00e9sentent un tr\u00e9sor in\u00e9puisable de connaissances culturelles et humanistes en g\u00e9n\u00e9ral (voir le Statut).<\/p>\n\n\n\n
Dans le cadre de son engagement, l\u2019Association envisage de coop\u00e9rer avec les associations apparent\u00e9es, d\u2019organiser des r\u00e9unions professionnelles sur divers sujets en lien avec les langues, d\u2019offrir des formations \u00e0 ses membres, ainsi que de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 toutes les questions essentielles en lien avec la profession.<\/p>\n\n\n\n
Actuellement, l\u2019Association compte 30 membres.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9tant donn\u00e9 que la langue dans notre pays est surtout exploit\u00e9e \u00e0 des fins politiques, ce qui conduit souvent \u00e0 la rendre m\u00e9connaissable et \u00e0 la n\u00e9gliger, nous nous efforcerons de montrer sur notre site l\u2019int\u00e9r\u00eat de promouvoir les trois langues officielles (bosnien, croate et serbe), afin de les valoriser dans la F\u00e9d\u00e9ration de Bosnie-Herz\u00e9govine, ainsi que toutes les autres langues auxquelles nous nous consacrerons et que nous utilisons pour travailler. <\/p>\n\n\n\n
Activit\u00e9s :<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n Nous avons r\u00e9alis\u00e9 ensemble de nombreuses activit\u00e9s ; nous ne mentionnerons ici que les plus importantes : organisation d\u2019une formation \u00e0 l\u2019utilisation des outils de TAO (TRADOS) pour les membres, montage et mise en \u0153uvre de projets dans les domaines de la culture et l\u2019enseignement, collaboration avec l\u2019Association des traducteurs en Bosnie-Herz\u00e9govine et la Fondation Publikasur le projet TransLab \u2013 Laboratoire de traduction litt\u00e9raire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u2019Association a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e le 12 d\u00e9cembre 2009 \u00e0 l\u2019initiative de Mirela Alikalfi\u0107-Terzi\u0107 et Davorka Jur\u010devi\u0107-\u010cerkez. Dot\u00e9es d\u2019une forte exp\u00e9rience en traduction, elles se sont aper\u00e7ues de la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9unir les personnes travaillant avec les langues de diverses mani\u00e8res. Les objectifs principaux de l\u2019association proviennent de l\u2019exigence initiale de pr\u00e9server la dignit\u00e9 professionnelle contre les principes d\u2019un march\u00e9 fluctuant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":345,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\n