{"id":258,"date":"2021-05-15T19:18:54","date_gmt":"2021-05-15T17:18:54","guid":{"rendered":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/pocetna-italiano\/"},"modified":"2021-12-11T15:11:16","modified_gmt":"2021-12-11T13:11:16","slug":"pocetna-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/","title":{"rendered":"Pagina iniziale"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p><em>Glossario (dal greco gl\u00f5ssa, gl\u00f5tta \u2013 lingua, linguaggio) \u2013 raccolta di termini con una nota esplicativa, dizionario (Dizionario delle parole straniere, Bratoljub Klai\u0107)<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Vi \u00e8 probabilmente capitato di aver letto un libro affascinante oppure un altro testo le frasi del quale vi hanno fatto riflettere senza chiedervi mai chi \u00e8 stato il mediatore nella comprensione di quello che altrimenti vi sarebbe rimasto ignoto, per semplice ragione che non conoscevate la lingua dell'originale. Vi accorgete mai del nome del traduttore, del lettore o del correttore di un testo, riportato discretamente, di solito sotto la forma di&nbsp; un'informazione accidentale e secondaria da qualche parte sul margine (letterale e simbolico)? Sapete quale formazione \u00e8 necessaria affinch\u00e9 l'interprete riesca a trasmettere in modo conforme e conseguente la terminologia giuridica di una lingua in un'altra lingua che non \u00e8 compatibile nella maggior parte dei casi? Nel canale di comunicazione, tra voi ed il vostro bisogno di comunicazione e di comprensione dei segni sconosciuti trasmessi dall'altra parte si trovano, quindi, interpreti giudiziari, traduttori, linguisti, la maggior parte delle volte nel ruolo di mediatori anonimi e di interpreti nascosti dietro il significato della parola che vi \u00e8 presentata e trasformata in una lingua comprensibile.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p><em>Linguistica \u2013 \u201e &#8230;oggi viene considerata la scienza che non solo constata fenomeni linguistici ma anche spiega ed interpreta lo sviluppo dello stato attuale di lingua dal precedente. Essa studia una lingua oppure un gruppo di lingue anche come un fenomeno generale \u201e. (Dizionario delle parole straniere, Bratoljub Klai\u0107)<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Glossario (dal greco gl\u00f5ssa, gl\u00f5tta \u2013 lingua, linguaggio) \u2013 raccolta di termini con una nota esplicativa, dizionario (Dizionario delle parole straniere, Bratoljub Klai\u0107) Vi \u00e8 probabilmente capitato di aver letto un libro affascinante oppure un altro testo le frasi del quale vi hanno fatto riflettere senza chiedervi mai chi \u00e8 stato il mediatore nella comprensione di quello che altrimenti vi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pagina iniziale - GLOSAR Mostar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-video-preview:-1, noimageindex\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pagina iniziale - GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Glossario (dal greco gl\u00f5ssa, gl\u00f5tta \u2013 lingua, linguaggio) \u2013 raccolta di termini con una nota esplicativa, dizionario (Dizionario delle parole straniere, Bratoljub Klai\u0107) Vi \u00e8 probabilmente capitato di aver letto un libro affascinante oppure un altro testo le frasi del quale vi hanno fatto riflettere senza chiedervi mai chi \u00e8 stato il mediatore nella comprensione di quello che altrimenti vi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-11T13:11:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/mics-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\",\"name\":\"GLOSAR\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"width\":577,\"height\":200,\"caption\":\"GLOSAR\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"name\":\"GLOSAR Mostar\",\"description\":\"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/\",\"name\":\"Pagina iniziale - GLOSAR Mostar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-15T17:18:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-11T13:11:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/glosar.ba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pagina iniziale\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pagina iniziale - GLOSAR Mostar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-video-preview":"max-video-preview:-1","imageindex":"noimageindex"},"canonical":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Pagina iniziale - GLOSAR Mostar","og_description":"Glossario (dal greco gl\u00f5ssa, gl\u00f5tta \u2013 lingua, linguaggio) \u2013 raccolta di termini con una nota esplicativa, dizionario (Dizionario delle parole straniere, Bratoljub Klai\u0107) Vi \u00e8 probabilmente capitato di aver letto un libro affascinante oppure un altro testo le frasi del quale vi hanno fatto riflettere senza chiedervi mai chi \u00e8 stato il mediatore nella comprensione di quello che altrimenti vi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/","og_site_name":"GLOSAR Mostar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","article_modified_time":"2021-12-11T13:11:16+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":650,"url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/mics-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization","name":"GLOSAR","url":"http:\/\/glosar.ba\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","width":577,"height":200,"caption":"GLOSAR"},"image":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website","url":"http:\/\/glosar.ba\/","name":"GLOSAR Mostar","description":"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista","publisher":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/#webpage","url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/","name":"Pagina iniziale - GLOSAR Mostar","isPartOf":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website"},"datePublished":"2021-05-15T17:18:54+00:00","dateModified":"2021-12-11T13:11:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/it\/pocetna-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/glosar.ba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pagina iniziale"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/258\/revisions\/408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}