{"id":257,"date":"2021-05-15T19:18:54","date_gmt":"2021-05-15T17:18:54","guid":{"rendered":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/pocetna-deutsch\/"},"modified":"2021-12-10T22:24:36","modified_gmt":"2021-12-10T20:24:36","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/","title":{"rendered":"Startseite"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>G l o s s a r&nbsp; <em>(griech. gl\u00f3ssa, gl\u00f3tta<\/em> \u2013 Zunge, Sprache, fremdartiges Wort) \u2013 Wortdeuter, Lexikon, W\u00f6rterbuch (Fremdw\u00f6rterbuch, Bratoljub Klai\u0107)<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Es ist Ihnen bestimmt schon passiert, dass Sie ein Buch gelesen haben, das Sie begeistert hat, oder irgendeinen Text, bei dem Sie verweilt sind, ohne sich zu \u00fcberlegen, wer es sprachlich vermittelt, was Ihnen ansonsten f\u00fcr immer unbekannt geblieben w\u00e4re, da Sie die Sprache des Originals einfach nicht beherrschen. Ist Ihnen jemals der in aller Regel als Nebeninformation irgendwo am (buchst\u00e4blichen und symbolischen) Rande diskret angegebene Name des \u00dcbersetzers, des Sprachpr\u00fcfers oder Korrektors aufgefallen? Wissen Sie, welche Ausbildung ein Gerichtsdolmetscher haben muss, um die Rechtsterminologie aus einer Sprache in eine andere meistens nicht kompatible Sprache&nbsp; genau und konsequent \u00fcbersetzen zu k\u00f6nnen? Im Kommunikationskanal zwischen Ihnen und Ihrem Bed\u00fcrfnis nach Verst\u00e4ndigung und Verst\u00e4ndnis von unbekannten Zeichen gibt es Gerichtsdolmetscher, \u00dcbersetzer, Linguisten, meist in der Rolle von anonymen Vermittlern und Dolmetschern, die sich hinter der Bedeutung der in eine f\u00fcr Sie verst\u00e4ndliche Sprache umgewandelten W\u00f6rter befinden.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p><em>Linguistik -\u2026 gilt heute als Wissenschaft, die nicht nur sprachliche Erscheinungen untersucht, sondern auch die Entwicklung des aktuellen Sprachzustands aus dem vorherigen erkl\u00e4rt und interpretiert; sie erforscht nicht nur einzelne Sprachen oder Sprachgruppen, sondern die Sprache als Ph\u00e4nomen im Allgemeinen. (Fremdw\u00f6rterbuch, Bratoljub Klai\u0107)<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G l o s s a r&nbsp; (griech. gl\u00f3ssa, gl\u00f3tta \u2013 Zunge, Sprache, fremdartiges Wort) \u2013 Wortdeuter, Lexikon, W\u00f6rterbuch (Fremdw\u00f6rterbuch, Bratoljub Klai\u0107) Es ist Ihnen bestimmt schon passiert, dass Sie ein Buch gelesen haben, das Sie begeistert hat, oder irgendeinen Text, bei dem Sie verweilt sind, ohne sich zu \u00fcberlegen, wer es sprachlich vermittelt, was Ihnen ansonsten f\u00fcr immer unbekannt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Startseite - GLOSAR Mostar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-video-preview:-1, noimageindex\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Startseite - GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"G l o s s a r&nbsp; (griech. gl\u00f3ssa, gl\u00f3tta \u2013 Zunge, Sprache, fremdartiges Wort) \u2013 Wortdeuter, Lexikon, W\u00f6rterbuch (Fremdw\u00f6rterbuch, Bratoljub Klai\u0107) Es ist Ihnen bestimmt schon passiert, dass Sie ein Buch gelesen haben, das Sie begeistert hat, oder irgendeinen Text, bei dem Sie verweilt sind, ohne sich zu \u00fcberlegen, wer es sprachlich vermittelt, was Ihnen ansonsten f\u00fcr immer unbekannt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GLOSAR Mostar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-10T20:24:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/mics-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\",\"name\":\"GLOSAR\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png\",\"width\":577,\"height\":200,\"caption\":\"GLOSAR\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\",\"url\":\"http:\/\/glosar.ba\/\",\"name\":\"GLOSAR Mostar\",\"description\":\"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/\",\"name\":\"Startseite - GLOSAR Mostar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/glosar.ba\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-15T17:18:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-10T20:24:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/glosar.ba\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Startseite\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Startseite - GLOSAR Mostar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-video-preview":"max-video-preview:-1","imageindex":"noimageindex"},"canonical":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Startseite - GLOSAR Mostar","og_description":"G l o s s a r&nbsp; (griech. gl\u00f3ssa, gl\u00f3tta \u2013 Zunge, Sprache, fremdartiges Wort) \u2013 Wortdeuter, Lexikon, W\u00f6rterbuch (Fremdw\u00f6rterbuch, Bratoljub Klai\u0107) Es ist Ihnen bestimmt schon passiert, dass Sie ein Buch gelesen haben, das Sie begeistert hat, oder irgendeinen Text, bei dem Sie verweilt sind, ohne sich zu \u00fcberlegen, wer es sprachlich vermittelt, was Ihnen ansonsten f\u00fcr immer unbekannt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/","og_site_name":"GLOSAR Mostar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","article_modified_time":"2021-12-10T20:24:36+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":650,"url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/mics-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization","name":"GLOSAR","url":"http:\/\/glosar.ba\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GLOSAR-277059027977","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/glosar-15401790\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo","inLanguage":"bs-BA","url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo1.png","width":577,"height":200,"caption":"GLOSAR"},"image":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website","url":"http:\/\/glosar.ba\/","name":"GLOSAR Mostar","description":"Udru\u017eenje sudskih tuma\u010da, prevodilaca i lingvista","publisher":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/glosar.ba\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/#webpage","url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/","name":"Startseite - GLOSAR Mostar","isPartOf":{"@id":"http:\/\/glosar.ba\/#website"},"datePublished":"2021-05-15T17:18:54+00:00","dateModified":"2021-12-10T20:24:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/de\/home\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/glosar.ba\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Startseite"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257"}],"collection":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":411,"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257\/revisions\/411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}