{"version":"1.0","provider_name":"GLOSAR Mostar","provider_url":"https:\/\/glosar.ba","author_name":"admin","author_url":"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/author\/adminmirela\/","title":"Rekli su o prevo\u0111enju: Charles Simic - GLOSAR Mostar","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\"><a href=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/05\/25\/rekli-su-o-prevodjenju-charles-simic\/\">Rekli su o prevo\u0111enju: Charles Simic<\/a><\/blockquote>\n<script type='text\/javascript'>\n<!--\/\/--><![CDATA[\/\/><!--\n\t\t\/*! This file is auto-generated *\/\n\t\t!function(c,d){\"use strict\";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display=\"none\";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if(\"link\"===t.message)if(a=d.createElement(\"a\"),i=d.createElement(\"a\"),a.href=r.getAttribute(\"src\"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener(\"message\",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",t,!1),c.addEventListener(\"load\",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf(\"MSIE 10\"),a=!!navigator.userAgent.match(\/Trident.*rv:11\\.\/),i=d.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute(\"data-secret\"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute(\"security\"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document);\n\/\/--><!]]>\n<\/script><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/glosar.ba\/index.php\/2021\/05\/25\/rekli-su-o-prevodjenju-charles-simic\/embed\/\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Rekli su o prevo\u0111enju: Charles Simic&#8221; &#8212; GLOSAR Mostar\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe>","thumbnail_url":"https:\/\/glosar.ba\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Charles-Simic.jpg","thumbnail_width":1414,"thumbnail_height":723,"description":"Prevo\u0111enje je poput glume. Ako ja ne mogu da ubijedim samog sebe da pi\u0161em pjesmu koju prevodim, bilo kakvo estetsko divljenje za pisano djelo \u0107e biti uzaludno. Da bi se postiglo to poistovje\u0107ivanje i stremljenje ka nemogu\u0107em potrebna je sklonost ka imaginarnom. U uspje\u0161nom prevo\u0111enju se zaista ponekad postaje onaj Drugi.&nbsp; Dodatni je problem kad se prevodi sa malog jezika [&hellip;]"}