Nützliche Links

Liste der ständigen Gerichtsdolmetscher*innen  in der Föderation von Bosnien und Herzegowina:

https://fmp.gov.ba/bs/lista-stalnih-sudskih-tumaca-u-federaciji-bih.html

Internationale Organisationen und Verbände:

International Federation of Translators: http://www.fit-ift.org/

International Association of Conference Interpreters: https://aiic.org/

International Association of Conference Translators: http://www.aitc.ch/index.php?newlang=english

International Association of Professional Translators and Interpreters: https://www.iapti.org/

International Association for Translation and Intercultural Studies: https://www.iatis.org/

European Commission’s Directorate-General for Translation: http://europa.eu/interpretation/

European Council of Literary Translators’ Associations: http://www.ceatl.eu

Journal of Translation and Technical Communication Research: http://www.trans-kom.eu/index-en.html

Translators Without Borders: https://translatorswithoutborders.org/

Regionale und nationale Organisationen und Verbände:

Dolmetscherverband von BiH: http://www.upbh.ba

Verband der Gerichtsdolmetscher von Republika Srpska: http://www.sudskitumaci.org/

Verein für Sprache und Kultur Lingvisti: http://www.lingvisti.ba

Gesellschaft kroatischer Literaturübersetzer: http://www.dhkp.hr/

Verband der wissenschaftlichen und professionellen Übersetzer Serbiens: https://prevodi.rs/

Gesellschaft der Simultan- und Konsekutivübersetzer Serbiens: http://www.acis.org.rs/index.php

Verein der ständigen Gerichtsdolmetscher Serbiens: https://sudskiprevodiocisr.wixsite.com/overa

Verband der Literaturübersetzer Serbiens: http://ukpsalts.org/index.php?lang=cy

Verband der Konferenzdolmetscher von Montenegro: http://www.prevodioci.me/

Wörterbücher und Glossare:

EUdict (European dictionary): http://ww.eudict.com/

Kroatische digitale Wörterbücher: http://www.hnk.ffzg.hr/jthj/rjecnici.htm

BiHterm – mehrsprachige Terminologiedatenbank der Direktiron für Europäische Integrationen von BiH: http://bihterm.anyterm.info/index.php?jezik=bosa

Handbuch zur Übersetzung von Rechtsvorschriften von BiH ins Englische:

https://www.dei.gov.ba/uploads/documents/4prirucnik-za-prevodenje-pravnih-propisa-u-bih-na-engleski-jezik_1602233210.pdf

Terminologisches Wörterbuch der Europäischen Integrationen:

https://www.dei.gov.ba/uploads/documents/terminoloski-rjecnik-europskih-evropskih-integracija_1602680904.pdf

IPA II Glossar:

https://www.dei.gov.ba/uploads/documents/ipa-ii-pojmovnik_1602238914.pdf

Andere Übersetzungsressourcen:

Übersetzungsportal: http://www.proz.com

Interpreter Training Resources: https://interpretertrainingresources.eu